per
پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر
هنر و تمدن شرق
2345-6612
2345-6620
2016-06-21
4
12
3
10
41549
Research Paper
یادگیری در سفر از منظر گردشگران شرقی با نگاهی بر تئوری یادگیری تجربی
Learning through Expedition from Eastern Tourists’ Viewpoint: Application of the Experimental Learning Theory
فاطمه خزاعی
fkhozaei2013@gmail.com
1
دکتری معماری، گروه معماری، دانشکده هنر، معماری و شهرسازی، واحد کرمان، دانشگاه آزاد اسالمی، کرمان
گرچه مباحثی چون آموزشِ خارج از کلاس درس، آموزش تجربی و آموزش در سفر در بسیاری از کشورهای جهان سابقه دیرینه دارد، این نوع آموزش به ویژه در حیطه معماری و شهرسازی در کشور ما همچنان نوپاست. در پی پرکردن بخشی از نواقص در ادبیات موضوع، مقاله حاضر تئوری یادگیری تجربی1 را برای ارزیابی شیوه آموزش تعدادی از دانشجویان و محققین ایرانی در طول یک سفر تحقیقاتی به اروپا بررسی می کند. بر پایه تئوری یادگیری تجربی کالب2 پیش بینی می شود که سفرهای پژوهشی برای دانشجویان امکان ترکیب همزمان 4 مرحله یادگیری این تئوری را فراهم می آورد. روش تحقیق پژوهش حاضر از نوع کیفی و ابزار جمع آوری اطلاعات از طریق مصاحبه ساختار نیافته و پرسشنامه با سؤال های باز پاسخ3 انجام شده است. جامعه این تحقیق 25 نفر از محققین و دانشجویانی را تشکیل می دهد که در سفر پژوهشی به ایتالیا و فرانسه در تابستان 94 شرکت کرده بودند. بعد از جمع آوری اطلاعات و نگارش مصاحبه های انجام شده و پرسشنامه های جمع آوری شده، تحلیل محتوایی داده ها در نرم افزار NVIVO17 انجام شد. آنالیز داده ها فرضیه تحقیق را ثابت می کند. نتایج تحقیق، فرضیه تحقیق را اثبات می کند: سفرهای پژوهشی شرایط شکل گیری همزمان مراحل چهارگانه آموزش عنوان شده در تئوری یادگیری تجربی کالب را که شامل "تجربه عینی"، "مشاهده منعکسکننده"، "ایدهپردازی تلخیص شده" و "آزمون فعالانه" بوده، فراهم می آورند.
Benefits of outdoor learning, experimental learning and travel schooling have long been studied and well documented in other countries. However, these types of learning are still infancy in Iran and are understudied in architecture and urban planning fields. To address this gap in the literature, the present article investigates Iranian students’ and researchers’ learning from an academic field trip to Europe. Through the lens of the Kolbe’s Experimental Learning Theory, it will be predicted that academic field trips facilitate four- stage learning cycle simultaneously. The result of data analysis supported the research hypothesis.This study is qualitative in nature. The data for the study was collected through an unstructured interview and an open-ended questionnaire. The subjects consisted of 25 researchers and students who participated in an academic field trip to Italy and France in summer 2015. After transcribing the interviews and the questionnaires, the content analysis of the collected data were carried out using NVIVO17 software. The data analysis revealed that academic field trips promote four -stage learning cycle namely “concrete experience”, “reflective observation”, “abstract conceptualization” and “active experimentation” in Kolbe’s Experimental Learning Theory.
http://www.jaco-sj.com/article_41549_5fe6adf2810ee16a5cf4aa3cb27d9173.pdf
یادگیری از طریق سفر
تغییر نگرش
تئوری یادگیری تجربی
فرایند یادگیری
Travel schooling
Change of attitude
Experimental learning theory
Learning process
per
پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر
هنر و تمدن شرق
2345-6612
2345-6620
2016-06-21
4
12
11
18
41550
Research Paper
نقش باورهای قرون وسطی در شکل گیری شهر سیه نا و جهتگیری آن به سمت میدان دل کامپو
The Role of Medieval Bliefs Information of The City of Siena and its Direction towards Delcampo Square
زهرا ایلیاتی
zahra.ilia@yahoo.com
1
دانشجوی کارشناسی ارشد، دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره) قزوین
شهر سیه نا یکی از شهرهای قرون وسطایی است که در سال 30 میلادی با هدف پادگان نظامی توسط رومن ها در نزدیکی رم ساخته می شود. بعدها این شهر در قرون وسطی رشد کرده و تا به امروز با همان ساخت قرون وسطایی به حیات خود ادامه داده است. سیه نا از معدود شهرهایی است که چنین سازمان فضایی دارد. نکته قابل توجه در مورد این شهر، میدان شهری بزرگ آن است که با وجود کاخِ مهم شهرداری در یک جبهه از آن، تمامی شهر به گونه ای در راستای اقتدار و اهمیت میدان به سمت آن جهتگیری کرده است و این ساختار درست زمانی اتفاق می افتد که دین یکی از عناصر برجسته حکومتی در شهر محسوب می شود. با علم به تمامی مطالب ذکر شده، هدف از پژوهش پیش رو، یافتن ارتباطی منطقی میان باورهای قرون وسطایی و شکلگیری میدان شهری «دل کامپو» در شاکله شهری سیه ناست. با توجه به ساخت کاخ شهرداری در قسمت جنوبی میدان و جهت گیری میدان به سمت این بنا، مشخص میشود که شکل گیری آن حتی در دوران گوتیک زمانی اتفاق می افتد که نظام سرمایه داری بر جامعه قرون وسطی حکمفرما شده و این امر سبب شکلگیری جامعه کمون و ساخت کاخ های شهرداری در جهت حمایت از حکومت های مردم سالار میشود. روش تحقیق در مقاله حاضر توصیفی- تحلیلی و روش گردآوری اطلاعات آن به صورت مشاهده و استفاده از اسناد کتابخانه ای است.
The city of Siena is a medieval city that was built in 30A.D, with the aim of being a military base near Rome, by the Romans. After that, this city was developed in the medieval time and it has continued its life with the same medieval structures. Siena is one of the few cities with such a spatial organization. The considerable characteristic of this city is large a urban square with the important municipality court on one side of it. The whole city has presumably directed towards this square. The religion is considered as one of the prominent governmental elements in the city. Accordingly the aim of this study is to find a logical relation among the medieval beliefs and formation of Del Campo Square in the urban design of Siena. Regarding the municipality court structure in the southern part of the square and the direction of the square towards this building, it is found that its formation, even in the Gothic era, is occurred, when the capitalist system was dominating the medieval community, which has caused the formation of the community and construction of municipality courts to support the democratic governments. The present article uses a descriptive/analyticalresearch methodology, and data are collected through observations and using of library documents.
http://www.jaco-sj.com/article_41550_fce753070b8368448206ad4d22023bdd.pdf
قرون وسطی
سیه نا
میدان دل کامپو
کلیسا
فئودالیسم
حکومت
منظر سخت
Medieval Period
Siena
Del Campo Square
Church
Feudalism
Government
Rocky Landscape
per
پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر
هنر و تمدن شرق
2345-6612
2345-6620
2016-06-21
4
12
19
28
41551
Research Paper
اقدامات مرمتی محورهای دید شهری در حفظ و تداوم هویت منطقه نمونه موردی (خیابان شانزلیزه و کنسیلیازیون)
The Repairing Actions in Urban Visual Axis for Preservation and Continuity of Regional Identity
Case studies: Avenue des Champs-Élysées and Conciliazione
علی اکبر خمسه عشری
1
دانشجوی کارشناسی ارشد معماری منظر، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) قزوین
محورهای دید شهری، کریدورهای دیدی هستند که در امتداد گشودگیهای خطی مانند خیابانها شکل می گیرند و رو به سمت عنصری نشانه و شاخص یا منظری استراتژیک طراحی میشوند، به علاوه این محورها بعضاً ارتباطی بصری بین دو نقطه برجسته شهری را فراهم میکنند که این در تقویت هویت منطقه بسیار تأثیرگذار است. اما این محورها چگونه باید هویت خود را حفظ کنند؟ و اقداماتی که در این فضاها برنامهریزی می شود، بر چه اساسی باید باشد؟نتایج تحقیقات نشان می دهد که هویت، یک تداوم تاریخی است که میبایست با کمیتهایی که در طول تاریخ به وجود آمدهاند و حامل تاریخ هستند آن را حفظ کنیم، از طرفی هویت غیر قابل اشتراک با دیگر فضاهاست، به صورتی که هر مکان با توجه به ماهیتهای مستقل خود، دارای کمیتهای مشخصی است که باعث متفاوتشدن شخصیت فضاهای شهری از یکدیگر میشود. برای حفظ و تداوم هویت در محورهای دید شهری نیازمند اقداماتی از قبیل حفظ، بازسازی و احیای محورهای شهری هستیم، که در صورت صحیح و به جا بودن اقدامات، باعث تداوم و تقویت هویت و افزایش تعلق خاطر افراد در این محورها میشود. زمانی که مردم یک جامعه نسبت به محور شهری حس تعلق پیدا کنند، تداوم حضور افراد و ایجاد فضای جمعی طولی بدست می آید، فضایی که افراد و گروههای مختلف اجتماعی در آن حضور به عمل میآورند و با یکدیگر تعاملات اجتماعی برقرار میکنند. در این راستا محور شانزلیزه پاریس و کنسیلیازیون رم، که جزء محورهای شهری مهم جهان و دارای تاریخ و گذشتهای شاخص هستند را برای بررسی اقدامات مرمتی در حفظ هویت منطقه خود در نظر گرفتهایم. در این تحقیق به روش توصیفی_تحلیلی و به روش مشاهده و حضور در فضا و مطالعات کتابخانهای اطلاعات گردآوری شده است، امید است که نتیجههای این تحقیق کمکی باشد در اقدامات مرمتی برای حفظ هویت محورهای دید شهری.
Visual axes are visual corridors that form along the linear openings like streets and are designed toward a significant element or strategic landscape. They also provide visual connection between two urban prominent areas. Urban walls, natural features and urban furniture can be used in designing urban axes. These axes have the main role in preservation and continuity of urban identity. Identity is a historical continuity which should be maintained by quantities that has been created in history. On the other hand , identity can’t be shared with the others. This means that every place has specific quantities according to its own independent entities that make urban spaces characters different from each other. Some actions like preservation, reconstruction and revitalization are needed for preservation and continuity of identity in urban visual axes that can lead to continuity and strengthening identity and increasing the sense of belonging in these axes if they are proper and well performed. Continued presence of people and creating a linear public space are results of people’s sense of belonging to an urban axis. Individuals and different social groups attend in this space and communicate to each other . In this regard, Avenue des Champs-Élysées and Conciliazione of Rome, as main urban axes with a specific history, are considered to survey their repairing actions according to maintain identity of the region. This research was conducted applying descriptive- analytic method and also by observation and library studies. It is hoped that the results of this study can help repairing actions to maintain the identity of urban visual axes.
http://www.jaco-sj.com/article_41551_4c2e069d33bb2f5c74a6bc7156b87133.pdf
محورهای دید شهری
فضاهای جمعی
شانزلیزه
کنسیلیازیون
هویت
Urban visual axis
public spaces
Conciliazione
Avenue des Champs-Élysées
Identity
per
پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر
هنر و تمدن شرق
2345-6612
2345-6620
2016-06-21
4
12
29
40
41553
Research Paper
ادراک معنوی حاصل از فضای مذهبی کلیساهای قرون وسطی در غرب
Spiritual Perception Resulted From Religious Environments of Mediaeval Churches in the West
مریم محسنی مقدم
maryam.mohseni.m@gmail.com
1
کارشناس ارشد معماری، دانشگاه آزاد مشهد
کلیساهای قرون وسطایی در غرب فضای مذهبی و عبادی مسیحیان، دارای عظمت خاصی است و همواره به عنوان یک بنای شاخص شهری مورد توجه قرار گرفته است. فضای داخلی کلیساها نیز با عناصر به کار گرفته شده در آنها دارای ویژگیهای منحصر به فردی بوده که آن را به مکانی مقدس برای عبادت مسیحیان در طول قرن ها تبدیل کرده است. فرضیه پژوهش بر این امر استوار است که عناصر معمارانه به کار گرفته شده در طراحی یک فضای مذهبی، هنگامی که در راستای پشتوانه های اعتقادی و دینی مرتبط با آن بنا پیش می رود، موفق عمل می کند و زمانی که عوامل سیاسی و تجمل و تزیینات، وجه غالب بر بنا می شود قادر به ایجاد فضایی روحانی و معنوی برای افرادِ نیایشگرِ وارد شده در آن فضا نیست. هدف از این تحقیق بررسی و واکاوی تأثیرات معنوی و عرفانی عناصر معماری و آیین های عبادی مسیحیان در کلیساهای غربی با توجه به مشاهدات میدانی و ادراک محیطی و بسط موضوع با مطالعه و تحقیق در متون مرتبط است. نحوه به دستآوردن اطلاعات برای پیشبرد این تحقیق برداشت های میدانی در کلیساهای غرب در طول سفر علمی-پژوهشی به کشورهای فرانسه و ایتالیا و تجزیه و تحلیل یافته ها، مطالعات کتابخانه ای و جمع آوری اطلاعات از طریق پرسشنامه از افرادی است که کلیساهای اروپا را از نزدیک مشاهده کرده اند. حاصل این مقاله دیدگاه انسان شرقی است که برای اولین بار در فضای کلیساهای غرب قرار گرفته و ادراک محیطی و احساس معنوی و روحانی خویش را از یک فضای مذهبی مسیحی بیان می کند.
As the Christians’ religious and meditation environments, mediaeval churches in the West have a specific magnificence and grandeur, always being considered as prominent urban landmarks With the used elements in them, the internal spaces of churches have exclusive characteristics, transforming them into holy places for the prayers of Christians during various centuries. The research hypothesis indicates that the architectural elements used in designing a religious place are successful, when they are advancing towards the religious and believing resources related to the building, and when the political factors, luxury and trappings are the dominating aspects of the building, it cannot create spiritual and religious space for the praying people entering to the place. The aim of this study is to analyze and investigate the spiritual and mystic effects of architectural elements and religious ceremonies of Christians in the Western churches with regards to the field observations, environmental perceptions, and expanding the subject with studying the related topics. Method of collecting the information to develop this study was field information from the Western churches during a scientific/research trip to France and Italy, and analysis of the findings, library studies, and collecting information via questionnaires given to the people that have closely observed European churches. The result of this article indicate the views of Eastern people, who have been in the Western churches for the first time, expressing their environmental perceptions and spiritual feelings about a Christian religious place.
http://www.jaco-sj.com/article_41553_4d7ebef8c0cc3185c7bfd8055f02c381.pdf
کلیساهای غربی
معنویت
مسیحیت
عناصر معماری
ادراک محیطی
Western churches
Spirituality
Christianity
Architectural elements
Environmental Perception
per
پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر
هنر و تمدن شرق
2345-6612
2345-6620
2016-06-21
4
12
41
50
41555
Research Paper
تأثیر مؤلفههای فرهنگی در معماری برند شهرها با رویکرد گردشگری مطالعه موردی : لیون فرانسه
Through the Eyes of the Beholder: the Role of Culture in City Brand Architecture: A Case Study of Lyon, France
پروانه پرچکانی
1
پژوهشگر دکتری مدیریت گردشگری، دانشگاه علم و فرهنگ ایران
معماری برند شهرها، نیازمند تلاشهای هماهنگ و منسجم برای تثبیت منظر شهری منطبق با انتظارات مثبت دیدارکنندگان است که در عمل به گردشگران ارائه می شود و منظر ذهنی گردشگران را نسبت به شهر یا مکان مورد نظر ترسیم میکند. مؤلفهها و شاخصههای فرهنگی در ترسیم منظر مکانی و ذهنی جهت توسعه گردشگری شهری، از اهمیت زیادی برخوردار است. در عصر پسامدرن، ساختارهای فرهنگی، فضایی و اجتماعی نقش غیرقابل انکاری در توسعه گردشگری و شهرت مکانهای مختلف ایفا میکنند و بر این اساس ایجاد فضاها، دادن شخصیت خاص به شهرها، ترسیم منظر ذهنی برای افراد و شهرت شهرها از اهمیت خاصی برخوردار است. مدیریت شهرسازی در فرآیند ساخت و معماری برند و ترسیم منظر شهری، نیازمند اتکا به مؤلفههای فرهنگی و تاریخی در آفرینش جاذبههای بصری شهر بوده و با لحاظکردن این مؤلفهها در زمینه مشخصی برای شهر یا مکان، شخصیتسازی میکنند و با توجه به هدفگذاری انجامشده، برندینگ شهری را به وجود میآورند و یا به عبارتی برند شهری یا مکانی را طراحی و معماری میکنند. شناخت مؤلفههای فرهنگی و تحلیل چگونگی تأثیر آنها به عنوان ابزار اصلی معماران برند مکانها و به طور مشخص طراحی و ساخت برند شهری به منظور توسعه گردشگری شهری پایدار، هدف اصلی این پژوهش است که شهرلیون فرانسه به دلیل برخورداری از مایههای فرهنگی و تاریخی مناسب و موفقیت نسبی در این زمینه به عنوان مطالعه موردی انتخاب شده است.
City branding through architecture refers to conscious and coherent efforts to fulfill visitors’ expectations about a place. The expectations that the visitors bring with themselves to the tourist attractions influence their mental image of the place. In urban tourism, cultural elements and cultural indices are significantly important for attracting more visitors and shaping their mental images. In post-modern age, social, spatial and cultural structures play an undeniable role in tourism development and city popularity. Space creation, city special characteristics and its associated appealing mental images bring people and cities international fame. For branding, architecture, city image- making process, and urban management need to be based on cultural and historical elements to succeed in creating visual attractions and featuring the elements in specific fields for a place or a city. Therefore, city branding is properly aligned with targets, words, design, urban architect and place branding. This research is an attempt to identify the cultural elements and explain how these elements as the main tools of architecture contribute to city branding and sustainable urban tourism. Given that Lyon in France is an internationally recognized destination benefiting from a proper historical and cultural themes and relative success, it has been selected as case.
http://www.jaco-sj.com/article_41555_cbc1ddd3d26f0c295b3826474833d86d.pdf
گردشگری
برند
مؤلفههای فرهنگی
گردشگری شهری
لیون
tourism
Brand
Cultural component
Mental image
Lyon
per
پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر
هنر و تمدن شرق
2345-6612
2345-6620
2016-06-21
4
12
51
60
41556
Research Paper
تأثیر شاخصه های اجتماعی بر رضایتمندی سکونتی ساکنان مناطق مرکزی پاریس
-
محمدمهدی شعبانی
1
پژوهشگر دکتری معماری. پژوهشکده نظر
سکونت گاه ها در دوران معاصر به موضوع فراگیری برای شاخههای معماری، شهرسازی و علوم اجتماعی تبدیل شده است.از علل وجودی این چنین تحقیقاتی ارتقای کیفیت زندگی شهروندان است. گسترش ارتباطات جهانی باعث تبادل فرهنگ ها و نزدیکشدن بسیاری از نگرش های اجتماعی با یکدیگر شده که بسیاری از نیازهای متفاوت امروزی از نتایج آنهاست. مفهوم کیفیت محیط سکونت و نیز رضایتمندی سکونتی، مفاهیم هم راستا و بر هم مؤثر هستند که به عنوان شاخص، کارآیی یک زیستگاه را در جنبه های متمایز مورد سنجش قرار می دهند. بر این اساس محققین فراوانی در جهت تدوین و تدقیق آنها برآمده اند. می توان از برآیند نظرات جمعی، رضایتمندی سکونتی را مفهومی دانست که در بعد عینی و کالبدی از مقیاسی ریز دانه و کوچک همچون ابعاد و اندازه فضاهای داخلی خانه تا مفهومی درشت دانه همچون شبکه حمل ونقل عمومی شهری، قابل بررسی است. همچنین در بعد ذهنی، گستره وسیعی از احساسات و رفتارهای اجتماعی تا تصمیم های شخصی را دربرمیگیرد. آنچه در این پژوهش بدان پرداخته می شود، مطالعۀ مشاهده محوریست که به کشف و چگونگیِ پاسخِ فضای مسکونیِ بافت مرکزی پاریس به شاخصه های تأثیرگذار در رضایتمندی سکونتی می پردازد. آنچه به عنوان پیش فرض و با استناد به آمارهای رسمی موجود و نیز تجربه حضور در نمونه موردی، مشهود است، اینکه جمعیت قابل توجهی از ساکنان بافت مرکزی پاریس در خانه های قدیمی با مساحت کم زندگی می کنند. با این حال این شهر در اروپا در رده خوبی از نظر سطح رضایت از زندگی و به تبع آن سکونت قرار دارد. سؤال اصلی این است که کدام عوامل از آنچه در محدوده رضایتمندی سکونتی است و بدان پرداخته می شود، نقش به سزایی در جواب دهی به این نیاز پایه ای ساکنین پاریس دارد.
http://www.jaco-sj.com/article_41556_bec5d79b3d28d76fcf87cf2488d12a5b.pdf
رضایتمندی سکونتی
کیفیت زندگی
مسکن کوچک
فضاهای شهری
پاریس